The Boston Globe: Волгограду лучше носить имя реки, чем тирана

Владимир Путин не стал возражать против идеи переименовать Волгоград в Сталинград, ведь он известен своей ностальгией по СССР и уважением к «тирану» Сталину, пишет The Boston Globe. Но опросы показывают, что большинство россиян – против этой идеи. По мнению редакции, городу лучше носить имя одной из великих рек России, чем фамилию «злодея».




«Российский президент Владимир Путин — бывший полковник КГБ — не скрывает своей ностальгии по прежнему Советскому Союзу», — пишет в своей редакционной статье The Boston Globe. Он также выражал восхищение Иосифом Сталиным — «одним из самых кровавых тиранов современности», который, по его мнению, достоин похвалы за победу во Второй мировой войне и за превращение СССР в индустриальную супердержаву.


«Теперь Путин намекает, что хотел бы, чтобы имя диктатора было возвращено городу Волгограду, который в течение 26 лет был известен как Сталинград, и этот период включал в себя колоссальную битву, остановившую продвижение нацистов вглубь СССР и способствовавшую повороту хода Второй мировой войны». На вопрос советского ветерана о возможном переименовании во время церемонии в честь высадки союзников в Нормандии он не стал как-то возражать и заявил, что жители города должны провести референдум для решения этого вопроса.
Вполне объяснимо, что Сталинградская битва вызывает чувство патриотизма у российских ветеранов войны, но те зверства в сфере прав человека, которые совершал Сталин, «должны вызывать отвращение во всем мире», убеждена американская газета. «Десятки миллионов жертв погибли во время Большого террора в правление Сталина, а победа Советов в войне заперла пол-Европы за железным занавесом на пять следующих десятилетий».
«Сталинград получил имя Волгограда в 1961 году в рамках кампании Никиты Хрущева по борьбе с культом личности прежнего тирана, и существует довольно мало свидетельств того, что большинство россиян хочет вернуть ему прежнее название». The Boston Globe ссылается на опросы «Левада-Центра», согласно которым эта идея встречала устойчиво отрицательный отклик. А по словам члена Городской думы Алексея Волоцкова в интервью западным СМИ, из четырех жителей Волгограда три выступают против «возвращения имени Сталина».
«Автократ Путин может и оглядываться на правление Сталина с большим уважением. Но большей части россиян виднее. 53 года Волгоград носит имя одной из величайших рек России. Ему не нужно другое имя, и меньше всего — имя одного из величайших злодеев России», — заключает The Boston Globe.
Фото: AFP PHOTO / MIKHAIL MORDASOV