BarentsObserver: Норвежский певец не исполнит хит Pussy Riot с архангельским оркестром

Вмешался ли Кремль в проведение литературного фестиваля в Финмарке, самой северной губернии Норвегии на границе с Россией?

Организаторы сообщают, что генеральное консульство России в Киркенесе выразило обеспокоенность предстоящим исполнением панк-молитвы Pussy Riot на концерте, который состоится в четверг в отеле «Ритц» и билеты на который полностью распроданы.

Модди совершает рекламное турне своего последнего альбома «UnSongs», в который вошло 12 песен со всего мира, которые на каком-то этапе запрещались, цензурировались или замалчивались. Самая известная из них – панк-молитва Pussy Riot. «Музыку не остановить» «Цель этого альбома – показать, что музыке нельзя поставить преграду. В хорошей мелодии заложена такая сила, что удержать её невозможно. Неудивительно, что облечённые властью музыки боятся. Она обладает способностью доносить информацию, которая в ином случае была бы заглушена. Но когда нас на сцене двадцать два человека, остановить нас будет нелегко».
Так написано о предстоящем киркенесском концерте Модди в Facebook под заголовком «Запрещённые песни в блестящем норвежско-российском сотрудничестве». Архангельский камерный оркестр выступает в ноябре вместе с Модди на концертах в Осло и в Северной Норвегии. Два года тюрьмы «Панк-молебен» перед алтарём Храма Христа Спасителя в Москве в 2012 году стоил двум участникам Pussy Riot двух лет колонии за хулиганство по мотивам религиозной ненависти. Третий участник был освобождён вскоре после суда; оставшиеся двое, принимавшие, как предполагается, участие в выступлении, в скором времени покинули страну. «Богородица, Путина прогони», – гласит первая строчка песни. Версия Модди – не совсем панк, это медленный, страстный гимн, исполняемый чистым, лучшим, вероятно, во всей сегодняшней Норвегии голосом. Первой о неоднозначной русской композиции, изъятой из программы одного из концертов Модди и Архангельского камерного оркестра, сообщила газета Nordlys.
«Я храню панк-молитву с собой» В интервью Barents Observer Модди сообщил, что панк-молитву исключили из программы концерта в Киркенесе, северном норвежском городе на границе с Россией. «Мы, норвежцы, имеем фантастическую привилегию петь что захотим. Когда песни исполняются в международном контексте, я несу ответственность не только за себя самого, но и за всех участников. Я храню панк-молитву с собой и представляю, как буду исполнять её в будущем. Кроме этого я не могу – к сожалению – как-либо комментировать в настоящий момент», – объясняет Пол Модди Кнутсен.
По словам Суннивы Кнутсен, координатора международного литературного фестиваля в Финмарке, российское генеральное консульство обратилось не напрямую. «Был контакт с одним из наших партнёров по сотрудничеству, близких к губернской администрации, – пишет она Barents Observer по электронной почте. – Была выражена озабоченность тем, как камерный оркестр встретят в России, если он исполнит эту песню». При этом Суннива Кнутсен подчёркивает, что организаторы придают проекту UnSongs большое значение и что песню Модди всегда может исполнить. Российское генеральное консульство в Киркенесе не ответило на вопросы Barents Observer’а об этом деле. Норвежский Баренц-грант Архангельский камерный оркестр находится в Норвегии с турне вместе с Модди с 5 ноября. Турне финансируется норвежским Баренц-грантом в размере 370.000 норвежских крон (41.000 евро). В Киркенесе пройдёт последний из шести концертов российского оркестра с Модди. Автор статьи: Томас Нильсен Фото: YouTube
Дата публикации 16 ноября 2016 года.