CNN: Обама напомнил об американских ценностях — и Трампу, и Путину

БАРАК ОБАМА, президент США: ИГИЛ* будет предпринимать попытки убивать невинных людей. Но они не могут победить Америку, если мы в пылу этой борьбы не предадим нашу Конституцию и наши принципы. Соперники, такие как Россия и Китай, не смогут сравниться с нашим влиянием в мире, если мы не откажемся от того, что мы отстаиваем, и не превратимся в очередную большую страну, которая задирает своих маленьких соседей. С нами на прямой связи из Москвы Джилл. Был ли это просто последний выпад в адрес России со стороны Обамы, перед тем как он уйдёт со своего поста, или же тут всё не так просто? ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, аналитик CNN: Я думаю, это послание России, Владимиру Путину, но также и избранному президенту Трампу. Ведь в конечном итоге президент Обама заявил, что американские ценности — это важно. И он пытался донести эту мысль до Трампа. Ведь было бы легко сказать, что важны сделки и экономика, что они играют самую серьёзную роль. А Обама на самом деле говорит, что по всему миру важную роль играют ценности. Именно они являются американской «валютой». Такова позиция Обамы. А у Дональда Трампа другое мнение по этому поводу. Он больше внимания уделяет сделкам, экономике, более простому подходу к миру с точки зрения жёсткой экономической мощи. Я также считаю, что Обама заложил в эти слова и послание президенту Путину, поскольку одним из поводов для нападок Путина на США было именно продвижение американских ценностей. По мнению Путина, это — один из способов ослабить Россию, разжечь и организовать «цветные революции», основой для которых служат «американские ценности». Так что тут мы видим целый ряд посланий, и можно быть уверенным, что в Кремле именно так эти слова и восприняли. Но им уже всё равно, поскольку скоро новый президент вступит в свои права. Материал предоставлен CNN International.Перевод выполнен RT. Дата выхода в эфир 11 января 2017 года. * «Исламское государство» (ИГ) — террористическая группировка, запрещённая на территории России (прим. RT).