The Guardian: после Брексита в Британии появились расистские листовки



The Guardian: после Брексита в Британии появились расистские листовки


Третьего февраля в одной из многоэтажек города Норидж появились листовки, озаглавленные «С Днем Брексита!». В них было требование к иностранцам либо говорить по-английски, либо покинуть Великобританию. Листовки вызвали возмущение жильцов, которые сразу же устроили антирасистскую демонстрацию и заявили, что в их доме могут жить все без исключения.

Полиция Норфолка расследует обстоятельства появления в пятницу листовок, прикрепленных к дверям на всех 15 этажах высотного жилого дома «Уинчестер Тауэр», считая это противозаконным действием, отягченным расовыми мотивами, поскольку в них говорится, что люди, не говорящие на английском языке «заразили этот некогда великий остров».

Живущая на четвертом этаже дома Тони Магуайр (Toni Maguire), которой за семьдесят, сказала, что они с соседями пришли в ужас из-за появления листовок, напечатанных под заголовком «С Днем Брексита!».

В воскресенье, принимая участие в антирасистской акции протеста возле своего многоэтажного дома, она сказала: «Мы все сочли это совершенно отвратительным. На каждом этаже есть дверь для выхода на случай пожара, и на каждой двери была приклеена листовка. Это безобразие».

После того, как полиция сняла оскорбительные листовки и забрала их в качестве улик, жители расклеили свои собственные плакаты с надписью «Норидж рад принять всех», под которой было нарисовано сердце.

Расистские листовки появились на дверях в пятницу утром, в день официального выхода Великобритании из ЕС.

В листовке, обращенной к жильцам дома, говорилось, что «здесь разговаривают на языке, на котором говорит королева — на английском», и были написаны слова поздравления с тем днем, когда мы, наконец, снова обрели нашу великую страну«.

Авторы листовки написали, что те, кто не хочет говорить по-английски, должны покинуть Великобританию. В ней было написано: «У вас мало времени, не ждите, когда наше правительство введет правила, согласно которым на первом месте будут британцы. Так что, вам лучше измениться или уехать. Боже, храни Королеву, ее правительство и всех истинных патриотов».

«Я наполовину ирландка, — сказала Тони Магуайр. — Не думаю, что она (листовка) адресована мне, потому что у меня английский акцент. Она направлена против жителей дома, приехавших из стран Восточной Европы. Я слышала, как в пабах люди высказывались против них: „Вот, они отнимают у нас работу» и говорили подобную чепуху. Они берутся за ту работу, которую британцы делать не хотят».

«Когда в прошлом году меня срочно доставили в больницу, медсестра и врач, которые меня осматривали, были из Восточной Европы, и свою работу они выполняли безупречно».

Организатор демонстрации Хью Стэннерс (Hugh Stanners) из нориджского отделения группы «Объединимся против расизма» (Stand up to Racism) сказал: «Это по-настоящему отвратительная расистская листовка, явно распространенная кем-то из ультраправых или фашистов, поскольку в ней говорится о „заражении нашего некогда великого острова». Похоже, что из-за того, что мы вышли из ЕС, крайне правые начинают чувствовать себя увереннее или видят какие-то возможности. Люди из-за этого очень расстроены. Было бы неправильно изображать это как действия идиота-одиночки. Я считаю, что эти люди являются членами какой-то организации».

Председатель местной польской общины Адриан Жолковски-о’Делл (Adrian Żółkowski-O’dell) назвал эти листовки «чудовищными и позорными». Он отметил, что, по некоторым оценкам, в Норфолке проживает до девяти тысяч поляков.

Жолковский-о’Делл, сын польского летчика, который воевал во Второй мировой войне, после чего переехал в Норфолк, сказал: «Норидж особым расизмом не отличается, но я знаю, что после оглашения результатов референдума поляки чувствуют себя неуютно. Они были шокированы его результатом».

«Мы опросили тех, кто приехал недавно, кто уже почувствовал, что отношение к ним изменилось, но до сих пор ничего конкретного не было. На сегодняшний день это самый неприятный инцидент».

Том Хачевски (Tom Haczewski), веб-дизайнер из Нориджа, считает, что его дед-поляк был бы «в ужасе» от этих листовок.

Он сказал: «Я знаю, что Норидж является одним из самых толерантных и либеральных городов в Великобритании. Мы гордимся своим наследием и принимаем всех, кто сюда приезжает. Я знаю, что появление этих листовок — единичный случай, и нам было бы стыдно, если бы в нашем городе такие случаи участились».

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.