Трамп и «вонючие дыры»
В 1994 году я гостил у подруги в Осло в самый разгар зимы. Я был тогда новичком-католиком и был настроен при любых обстоятельствах попасть на воскресную службу. Подруга предупредила меня, что не стоит ожидать многого. В Норвегии уже никто не ходит в церковь, сказала она. И действительно, так и есть: в Норвегии отмечается один из самых низких показателей посещаемости церкви. По словам подруги, я мог оказаться единственным молодым человеком во всем храме.
Мне, мальчику из Луизианы, трудно было идти по льду, и я опоздал на службу в кафедральный собор Осло. Открыв дверь, я едва смог протиснуться внутрь. Храм был набит до отказа набожными католиками! Места едва хватало. Белыми было незначительное меньшинство. Большинство прихожан были либо африканцами, либо филиппинцами, либо вьетнамцами.
Я люблю Норвегию и норвежцев. Правда. Но белого населения Норвегии не было на воскресных службах в лютеранских храмах, несмотря на то, что большинство норвежцев принадлежат именно к этой конфессии. Там были иммигранты.
Интересно, как Джерри Фалуэлл-младший (Jerry Falwell Jr.), Роберт Джеффресс (Robert Jeffress), Франклин Грэм (Franklin Graham) и другие евангелисты, открыто выступавшие в поддержку Трампа (Trump), относятся к тому, что президент назвал страны, где проживает огромное количество набожных христиан, «вонючими дырами», и заявил, что предпочел бы, чтобы Америка принимала иммигрантов из безбожных стран Скандинавии.
Поясню: я не нахожу ничего дурного в том, чтобы каждая страна решала, каких иммигрантов пускать к себе. Эта дискуссия вполне разумна. Вопрос не в этом. Дело в выражении нашим вульгарным президентом презрения в отношении целых народов, состоящих из бедных небелых людей.
Вот сообщение, появившееся пару дней назад:
Твиттер Джерри Фалуэлла, 9 января 2018:
Complaining about the temperament of the @POTUS or saying his behavior is not presidential is no longer relevant. @realDonaldTrump has single-handedly changed the definition of what behavior is “presidential” from phony, failed & rehearsed to authentic, successful & down to earth — Jerry Falwell (@JerryFalwellJr) 10 января 2018 г.
Жаловаться на темперамент президента или говорить о том, что он ведет себя недостойно для президента, не актуально. Дональд Трамп единолично изменил шаблон президентского поведения с лживого, провального и заученного на искреннее, успешное и рациональное.
Другие государства мира — те, где вы увидите множество людей, молящихся Богу так же, как господа Фалуэлл, Джеффресс и Грэм, там, где в течение десятилетий множество церквей поддерживались за счет деятельности христианский миссий — по мнению нашего искреннего, успешного и рационального президента, представляют не что иное, как «вонючие дыры», порождающие какие-то людские отбросы, которые нам в Америке не нужны.
Все это говорит само за себя…
P.S. Вот что я думаю. Если бы Трамп сказал: «Нам следует подумать о том, каких иммигрантов мы допускаем в страну и обеспечить допуск тех, в чьих навыках нуждается Америка», никто бы не произнес ни слова критики. Но он использовал грубое выражение и, сопоставив эти страны с «Норвегией», которая, как кто-то подчеркнул, никаким навыком не является, — подверг себя вполне обоснованным обвинениям в расизме.
P.P.S. Ну вот, пожалуйста:
JUST IN to @TheBrodyFile: Pastor Robert Jeffress on President Trump’s immigration comments: “Apart from the vocabulary attributed to him, President Trump is right on target in his sentiment.”Full statement here. @robertjeffress @realDonaldTrump @WhiteHouse @POTUS pic.twitter.com/tmSOyBrZRl — David Brody (@TheBrodyFile) 12 января 2018 г.
Твиттер Дэвида Броди (David Brody):
Пастор Роберт Джеффресс о комментариях президента Трампа на предмет иммиграции: «Если не считать использованной лексики, президент Трамп совершенно прав в своем отношении. Как христиане мы должны ставить нужды других людей выше собственных, но как главнокомандующий президент Трамп несет конституционную ответственность ставить интересы нашего государства выше интересов других стран. Я благодарен, что у нас есть президент, который четко осознает эту грань и которому хватает мужества отстаивать благосостояние нашего государства».
