The Independent: папа римский перепутал Путина с Меркель, упрекая Запад за войну в Афганистане

Во время радиоинтервью, вышедшего в эфир в среду, папу римского Франциска спросили о новой политической карте, складывающейся в Афганистане после того, как Соединенные Штаты и их союзники покинули контролируемую «Талибаном»* страну спустя 20 лет войны. Папа римский сказал, что ответит цитатой, которую он приписал канцлеру Германии, назвав [при этом] Ангелу Меркель «одним из величайших политических деятелей мира».

«Нужно прекратить безответственную политику навязывания извне чьих-то сторонних ценностей и попыток строить в других странах демократии по чужим моделям, не учитывая исторические, национальные и религиозные особенности и полностью игнорируя традиции других народов», — сказал он, самостоятельно переведя фразу на испанский.

Однако эти слова принадлежат президенту России, он произнес их во время визита Меркель в Москву в прошлом месяце.

Во время встречи, состоявшейся 20 августа, Путин подверг хлесткой критике Запад из-за ситуации в Афганистане, после того как он [Путин] заяви, что быстрый захват страны «Талибаном» показал бесполезность попыток Запада навязать свое видение демократии. Между тем Меркель призвала Россию использовать свои контакты с талибами, чтобы афганцам, помогавшими Германии, позволили покинуть Афганистан.

Интервью папы римского испанской радиостанции Cadena COPE было записано в Ватикане на прошлой неделе. Радиостанция, принадлежащая конференции католических епископов Испании, выпустила беседу в эфир в среду, сообщив, что ее содержание было проверено самим папой Франциском.

Также папа Франциск сказал, что при выходе западных союзников из Афганистана «не были учтены все обстоятельства». «Я не знаю, будет ли какой-то пересмотр (случившегося во время выхода), но со стороны новых властей (Афганистана) было много обмана, — сказал Франциск. — Либо обман, либо излишняя изобретательность. Иначе я не понимаю».

Франциск призвал христиан по всему миру к «молитве, покаянию и посту» перед лицом событий в Афганистане.