Зарубежные СМИ о нас
Главная Россия СНГ Мир Политика Общество Новости

The Guardian: британские газеты о поражении Мэй

Голосование состоялось к тому моменту, когда редакции уже могли начать формировать свои первые страницы. Но результаты голосования оказались плачевными для Терезы Мэй.
«Сан» порезвилась вовсю, действуя в классической манере. «Брексит на грани вымирания», — гласит ее заголовок на первой странице, а далее следует рисунок вымершей птицы додо с лицом премьера. Наверное, редакция решила показать, что дни Терезы Мэй на премьерском посту сочтены, а судьба ее сделки предрешена.
Tomorrow's front page: Theresa May's EU deal is dead after she suffered the largest Commons defeat in history https://t.co/v42ielZThE pic.twitter.com/T7o7VoQKgS
— The Sun (@TheSun) 15 января 2019 г.
​«Гардиан» разместила на первой странице редкую фотографию парламентского коридора, по которому толпой идут депутаты, чтобы проголосовать против соглашения Мэй по Брекситу. Заголовок звучит так: «Мэй потерпела историческое поражение, поскольку против нее выступили тори». Газета описала последовательность событий этого исключительного дня, заявив: «В этот день в Вестминстере развернулась необычайная драма, когда палата общин вынесла свой убийственный вердикт по соглашению Мэй, проголосовав против него с соотношением голосов 432 к 202. Масштабы этого поражения (большинство составило 230 голосов) беспрецедентны в современную парламентскую эпоху. Пламенные сторонники Брексита, такие как Джейкоб Риз-Могг (Jacob Rees-Mogg) и Борис Джонсон, шли по тесному парламентскому коридору плечом к плечу вместе с другими своими страстными сторонниками».
The Guardian front page, Wednesday 16 January 2019: May suffers historic defeat as Tories turn against her pic.twitter.com/CFcSyQeL4k
— The Guardian (@guardian) 15 января 2019 г.
​«Дейли Миррор» привлекла внимание читателей к предложению Джереми Корбина о вынесении вотума недоверия Мэй громким заголовком: «Нет сделки, нет надежды, нет идей, нет доверия».
Wednesday’s Daily MIRROR: “No deal.. No hope.. No clue.. No confidence “ #bbcpapers #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/Lf5tUGh3jU
— Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) 15 января 2019 г.
​«Полное унижение», — написала «Телеграф», сообщившая о том, что соглашение Мэй о Брексите «превратилось в пыль». Газета радостно воткнула нож в тело Мэй, разместив на первой странице комментарий со словами: «Надо обладать какими-то особыми талантами, чтобы против тебя сплотилось так много людей».
The front page of tomorrow's Daily Telegraph 'A complete humiliation' #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/KiMQDCy2Xa
— The Telegraph (@Telegraph) 15 января 2019 г.
​Заголовок «Таймс» гласит: «Мэй потерпела историческое поражение». В статье на первой странице газеты говорится: «Вчера вечером на Терезу Мэй было оказано мощное давление с тем, чтобы она отложила Брексит, поскольку премьер-министр потерпела самое мощное поражение в палате общин за всю политическую историю».
Wednesday’s TIMES: “May suffers historic defeat” #bbcpapers #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/NgGX7cTIGs
— Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) 15 января 2019 г.
​«Дейли Экспресс» озаглавила свою передовицу коротко: «Смятение». Вместе с тем, ее редакция, выступающая за Брексит, не злится на Мэй, а пишет, что премьер-министр «отважно сражалась за свое соглашение».
After a day of Brexit chaos, here's tomorrow's Daily Express front page. pic.twitter.com/NknHcyHzYQ
— Daily Express (@Daily_Express) 15 января 2019 г.
​Газета также разместила на своей первой странице пространную директиву депутатам парламента. «Нация взывает к единству, однако все, что нужно Джереми Корбину, это изгнать премьера. Пришло время депутатам выполнить свой долг и вместе с Терезой Мэй побороться за соглашение, которое удовлетворит те 17,4 миллиона человек, что проголосовали за Брексит. Не подведите нас!»
Даже «Дейли Мейл», которая обычно всячески поддерживает премьер-министра, нашла лишь следующие слова: «Борьба за выживание».
Тем не менее, желая продемонстрировать Мэй свою поддержку, газета сообщает: «Премьер-министр призвала мятежных депутатов от партии тори поддержать ее во время сегодняшнего голосования по вотуму недоверия. Еще одно поражение приведет к выборам, и в результате Джереми Корбин переедет на Даунинг-стрит».
Wednesday’s Daily MAIL: “Fighting For Her Life” #bbcpapers #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/1UNiCOj8dC
— Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) 15 января 2019 г.
​«Файненшл Таймс» опубликовала статью под заголовком «Палата общин растоптала сделку Мэй по Брекситу», поведав читателю о масштабах ее поражения: «Вчера вечером палата общин подавляющим большинством голосов отвергла сделку Мэй по Брекситу, ставшую результатом мучительных переговоров в Брюсселе, которые длились два года».
Just published: front page of the Financial Times, UK edition, Wednesday 16 January https://t.co/UOUnhWap6i pic.twitter.com/xYLndUCO3H
— Financial Times (@FinancialTimes) 15 января 2019 г.
​Издание «Ай» называет вчерашние события «историческим унижением» и отмечает, что заднескамеечники из Консервативной партии большинством шесть к одному проголосовали против сделки Мэй по Брекситу. А газета «Скотсмэн» озаглавила свою редакционную статью очень просто: «Раздавлена».
Wednesday’s i — “Historic humiliation” #bbcpapers #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/uyNDB7UGbi
— Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) 15 января 2019 г.
Wednesday’s SCOTSMAN: “Crushed” #bbcpapers #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/GfNIPrMOI7
— Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) 15 января 2019 г.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Подпишитесь на нас Вконтакте, Одноклассники

Загрузка...


Загрузка...
893

Похожие новости
19 августа 2019, 21:30
21 августа 2019, 15:30
21 августа 2019, 15:30
20 августа 2019, 17:10
20 августа 2019, 14:20
21 августа 2019, 12:40

Новости партнеров
 
 

Актуальные новости
21 августа 2019, 12:40
21 августа 2019, 01:30
21 августа 2019, 15:30
21 августа 2019, 10:00
21 августа 2019, 01:30
21 августа 2019, 16:20

Выбор дня
21 августа 2019, 02:10
20 августа 2019, 20:40
21 августа 2019, 07:10
21 августа 2019, 01:30
21 августа 2019, 12:40

Новости партнеров

Реклама

Прочие новости

 

Новости СМИ
Загрузка...

Популярные новости
19 августа 2019, 02:40
17 августа 2019, 11:30
19 августа 2019, 02:00
17 августа 2019, 17:00
16 августа 2019, 20:40
17 августа 2019, 23:10
17 августа 2019, 13:30