Сенатор США: Буш после теракта объединил Америку, а Трамп пытается расколоть
После теракта в Нью-Йорке Дональд Трамп активно делится мыслями в Twitter, призывая к самой жёсткой мере наказания для исполнителя и к отмене лотереи грин-карт, с помощью которой злоумышленник приехал в США. Но, по мнению сенатора Чака Шумера, было бы уместнее, если бы лидер попытался объединить страну, как это сделал Джордж Буш — младший после 11 сентября. 
В последнее время президент США активно делает публикации в Twitter. Он призвал к более тщательной проверке иммигрантов, возложив на демократов вину за слабую позицию по иммиграционному вопросу.
Затем он опубликовал твит следующего содержания: «Исполнитель теракта в Нью-Йорке был доволен — он попросил повесить флаг ИГ* в его больничной палате. Он убил 8 человек, серьёзно ранил 12. Заслуживает смертной казни!»
Подробно о реакции президента на теракт расскажет корреспондент CNN Джим Акоста.
И суток не прошло после теракта в Нью-Йорке, а президент Трамп уже назвал «фарсом» американскую систему правосудия, являющуюся краеугольным камнем демократии США.
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Нам также нужно предложить наказание, которое будет гораздо более оперативным и гораздо более серьёзным, чем то наказание, которое получают эти животные прямо сейчас.
Судебные разбирательства по ним длятся годами, а в конце… Ещё неизвестно, что случится. Нам необходимо быстрое правосудие, нам необходимо сильное правосудие. Гораздо более быстрое и гораздо более сильное, чем у нас сейчас. Поскольку то, что мы имеем сейчас, — это абсурд, объект для насмешек. Неудивительно, что происходит так много подобных вещей.
Когда пресс-секретаря Белого дома Сару Сандерс спросили об этом, она попросила общественность проигнорировать слова, произнесённые президентом.
ДЖИМ АКОСТА, корреспондент CNN: Почему президент в своих комментариях на заседании кабинета министров назвал систему правосудия США «абсурдом» и «объектом для насмешек»? Он сказал, что система правосудия в нашей стране…
САРА САНДЕРС, пресс-секретарь Белого дома: Он не так сказал. Он говорил о процессе. Он сказал, что из-за процесса люди называют это «абсурдом» и «объектом для насмешек».
Обратив внимание на то, что подозреваемый в манхэттенской атаке приехал в США из Узбекистана, президент также призвал срочно внести изменения в иммиграционные законы страны.
ДОНАЛЬД ТРАМП: Поэтому мы хотим незамедлительно начать работу с конгрессом над программой «Диверсификационная лотерея», чтобы свернуть её, отойти от неё. Мы хотим, чтобы программа строилась на заслугах и умениях, чтобы люди приезжали жить в нашу страну благодаря своим заслугам и умениям.
Мы хотим избавиться от цепной миграции. Этот человек, который приехал сюда, — можете называть его как угодно — привёз с собой других людей. И он был связующим звеном, первостепенным связующим звеном, по предварительным данным, для 23 человек. Они приехали сюда или могли приехать сюда вместе с ним.
Как заявил один из сотрудников администрации, подозреваемый (в теракте. — ИноТВ) в Нью-Йорке приехал в страну семь лет назад благодаря «Диверсификационной лотерее» для потенциальных иммигрантов. Президент обрушился с критикой на программу, назвав её в своём Twitter «прелестью Чака Шумера». «Я хочу, чтобы (иммиграционная. — ИноТВ) программа строилась на реальных заслугах и умениях».
При этом господин президент забыл упомянуть, что программа была утверждена президентом Джорджем Бушем — старшим, и, хотя сенатор Шумер поначалу её поддержал, позже он пытался отменить лотерею. Так утверждает сенатор-республиканец Джефф Флейк, который написал на своей странице в Twitter: «Вообще-то, «группа восьми», включая сенатора Шумера, в рамках расширения реформ покончила с программой этнического многообразия. Я знаю, сам там был».
ЧАК ШУМЕР, сенатор США от штата Нью-Йорк: Президенту пора перестать твитить и начать управлять страной.
По словам Шумера, действующему лидеру лучше бы было равняться на экс-президента Джорджа Буша — младшего.
ДЖОРДЖ БУШ — МЛАДШИЙ, бывший президент США: Я слышу вас, весь остальной мир вас слышит. И люди, которые обрушили эти здание, скоро тоже о нас услышат.
Буш объехал США вскоре после терактов 11 сентября.
ЧАК ШУМЕР: Жители Нью-Йорка, да и все мы сравниваем действия президента Буша после 11 сентября и действия президента Трампа после этого ужасного террористического акта. Президент Буш объединил нас, уже на следующий день он собрал нас в Белом доме, рассказывал, как мы можем работать вместе. А всё, что делает президент Трамп, — пытается извлечь выгоду, ужасную выгоду из этой трагедии, политизировать её и внести раскол.
Резкие требования новых законов со стороны президента после теракта в Нью-Йорке на этой неделе разительно контрастируют с его реакцией на стрельбу в Лас-Вегасе, когда он попросил общественность подождать с разговорами о проблеме приобретения и ношения оружия.
ДОНАЛЬД ТАРМП: У нас случилась трагедия, мы будем заниматься… То, что случилось в Лас-Вегасе, — во многом чудо, потому что полиция проделала невероятную работу. По прошествии некоторого времени мы поговорим о законах об оружии.
ДЖИМ АКОСТА: Президент заявил, что он, возможно, направит подозреваемого в терроризме в место предварительного заключения в Гуантанамо. Кроме того, лидер предположил, что родственники подозреваемого могут представлять угрозу национальной безопасности, но, как и в случае со многими другими утверждениями президента, он не подтвердил свои слова никакой дополнительной информацией.
Джим Акоста, CNN, Белый дом.
Материал предоставлен CNN International.
Дата выхода в эфир 02 ноября 2017 года.
* «Исламское государство» (ИГ) — террористическая группировка, запрещённая на территории России (прим. ИноТВ).
В последнее время президент США активно делает публикации в Twitter. Он призвал к более тщательной проверке иммигрантов, возложив на демократов вину за слабую позицию по иммиграционному вопросу.
Затем он опубликовал твит следующего содержания: «Исполнитель теракта в Нью-Йорке был доволен — он попросил повесить флаг ИГ* в его больничной палате. Он убил 8 человек, серьёзно ранил 12. Заслуживает смертной казни!»
Подробно о реакции президента на теракт расскажет корреспондент CNN Джим Акоста.
И суток не прошло после теракта в Нью-Йорке, а президент Трамп уже назвал «фарсом» американскую систему правосудия, являющуюся краеугольным камнем демократии США.
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Нам также нужно предложить наказание, которое будет гораздо более оперативным и гораздо более серьёзным, чем то наказание, которое получают эти животные прямо сейчас.
Судебные разбирательства по ним длятся годами, а в конце… Ещё неизвестно, что случится. Нам необходимо быстрое правосудие, нам необходимо сильное правосудие. Гораздо более быстрое и гораздо более сильное, чем у нас сейчас. Поскольку то, что мы имеем сейчас, — это абсурд, объект для насмешек. Неудивительно, что происходит так много подобных вещей.
Когда пресс-секретаря Белого дома Сару Сандерс спросили об этом, она попросила общественность проигнорировать слова, произнесённые президентом.
ДЖИМ АКОСТА, корреспондент CNN: Почему президент в своих комментариях на заседании кабинета министров назвал систему правосудия США «абсурдом» и «объектом для насмешек»? Он сказал, что система правосудия в нашей стране…
САРА САНДЕРС, пресс-секретарь Белого дома: Он не так сказал. Он говорил о процессе. Он сказал, что из-за процесса люди называют это «абсурдом» и «объектом для насмешек».
Обратив внимание на то, что подозреваемый в манхэттенской атаке приехал в США из Узбекистана, президент также призвал срочно внести изменения в иммиграционные законы страны.
ДОНАЛЬД ТРАМП: Поэтому мы хотим незамедлительно начать работу с конгрессом над программой «Диверсификационная лотерея», чтобы свернуть её, отойти от неё. Мы хотим, чтобы программа строилась на заслугах и умениях, чтобы люди приезжали жить в нашу страну благодаря своим заслугам и умениям.
Мы хотим избавиться от цепной миграции. Этот человек, который приехал сюда, — можете называть его как угодно — привёз с собой других людей. И он был связующим звеном, первостепенным связующим звеном, по предварительным данным, для 23 человек. Они приехали сюда или могли приехать сюда вместе с ним.
Как заявил один из сотрудников администрации, подозреваемый (в теракте. — ИноТВ) в Нью-Йорке приехал в страну семь лет назад благодаря «Диверсификационной лотерее» для потенциальных иммигрантов. Президент обрушился с критикой на программу, назвав её в своём Twitter «прелестью Чака Шумера». «Я хочу, чтобы (иммиграционная. — ИноТВ) программа строилась на реальных заслугах и умениях».
При этом господин президент забыл упомянуть, что программа была утверждена президентом Джорджем Бушем — старшим, и, хотя сенатор Шумер поначалу её поддержал, позже он пытался отменить лотерею. Так утверждает сенатор-республиканец Джефф Флейк, который написал на своей странице в Twitter: «Вообще-то, «группа восьми», включая сенатора Шумера, в рамках расширения реформ покончила с программой этнического многообразия. Я знаю, сам там был».
ЧАК ШУМЕР, сенатор США от штата Нью-Йорк: Президенту пора перестать твитить и начать управлять страной.
По словам Шумера, действующему лидеру лучше бы было равняться на экс-президента Джорджа Буша — младшего.
ДЖОРДЖ БУШ — МЛАДШИЙ, бывший президент США: Я слышу вас, весь остальной мир вас слышит. И люди, которые обрушили эти здание, скоро тоже о нас услышат.
Буш объехал США вскоре после терактов 11 сентября.
ЧАК ШУМЕР: Жители Нью-Йорка, да и все мы сравниваем действия президента Буша после 11 сентября и действия президента Трампа после этого ужасного террористического акта. Президент Буш объединил нас, уже на следующий день он собрал нас в Белом доме, рассказывал, как мы можем работать вместе. А всё, что делает президент Трамп, — пытается извлечь выгоду, ужасную выгоду из этой трагедии, политизировать её и внести раскол.
Резкие требования новых законов со стороны президента после теракта в Нью-Йорке на этой неделе разительно контрастируют с его реакцией на стрельбу в Лас-Вегасе, когда он попросил общественность подождать с разговорами о проблеме приобретения и ношения оружия.
ДОНАЛЬД ТАРМП: У нас случилась трагедия, мы будем заниматься… То, что случилось в Лас-Вегасе, — во многом чудо, потому что полиция проделала невероятную работу. По прошествии некоторого времени мы поговорим о законах об оружии.
ДЖИМ АКОСТА: Президент заявил, что он, возможно, направит подозреваемого в терроризме в место предварительного заключения в Гуантанамо. Кроме того, лидер предположил, что родственники подозреваемого могут представлять угрозу национальной безопасности, но, как и в случае со многими другими утверждениями президента, он не подтвердил свои слова никакой дополнительной информацией.
Джим Акоста, CNN, Белый дом.
Материал предоставлен CNN International.
Дата выхода в эфир 02 ноября 2017 года.
* «Исламское государство» (ИГ) — террористическая группировка, запрещённая на территории России (прим. ИноТВ).
