Русские и американцы намного больше похожи друг на друга, чем они полагают
В период с 1995 по 2015 год Лиза Дики совершила три поездки по всей России, и за это время многое изменилось – политика, экономика и особенно технологии. Однако, как рассказывает Дики в своей новой книге «Медведи на улицах», ошибочные представления американцев и россиян друг о друге остаются в основном прежними.
Подпись к изображению: автор книги «Медведи на улице» Лиза Дики
Название книги отчасти отражает мысль, которую Лиза Дики слышала от многих россиян в 2015 году: «Вы, американцы, все думаете, что у нас тут медведи бродят по улицам». И, как она подчеркивает, если даже некоторые американцы на самом деле так считают, у нас здесь тоже немало диких медведей.
«У них есть чувство, что мы их совершенно не уважаем, – сказала Дики в недавнем выпуске передачи Recode Decode, которую ведет известная журналистка Кара Свишер. – Они считают, что мы не обращаем на них никакого внимания. Теперь, конечно, мы постоянно обращаем внимание на Россию, и я думаю, это вызывает у них чувство… было бы большим преувеличением сказать «у всех», но я думаю что есть определенный сегмент российского общества, который на самом деле испытывает это чувство: «Теперь вы снова обращаете на нас внимание, так же как и тогда, когда в мире было только две сверхдержавы».
В России, так же как и в Америке, средства массовой информации играют большую роль в формировании представлений людей о внешнем мире. Большинство людей, которых Лиза Дики опрашивала в своих поездках, получали информацию от контролируемого Кремлем телевидения, и, хотя она не настолько серьезно относилась к Дональду Трампу, чтобы спрашивать о нем в 2015 году, она все же получила некоторые интересные отзывы об американских президентах.
«Они продолжали говорить: «Он такой ужасный, и всё, что он делает – это ложь, невозможно поверить ни единому слову, что он говорит», – вспоминает Дики отзывы людей о Бараке Обаме. «И тогда кто-то сказал: «Ничего хорошего для России не может быть, когда у власти находится демократ». Я спросила: «Хорошо, а как вам понравился Джордж Буш-младший?» «Нет, нет! Мы его тоже ненавидели». Тогда я спросила: «Есть ли кто-нибудь из американских президентов, кого вы любили и кем восхищались?» «Рональдом Рейганом», – был ответ.
Точно так же, как американцы сейчас встревожены предполагаемым вмешательством российских хакеров в президентские выборы 2016 года, россияне с подозрением относятся к постоянным попыткам американских СМИ подорвать национальные интересы России, рассказала Лиза Дики. Она вспомнила неожиданный спор с подругой, с которой вместе пошла в кинотеатр посмотреть фильм «Марсианин». Там по ходу сюжета Америка обращается к Китаю за помощью в возвращении персонажа Мэтта Дэймона с Марса. Ее подруга возмущенно заявила: «Не могу поверить! Кто бы мог предположить, что Америка попросила о помощи Китай, а не Россию?» Она была так оскорблена! Но самое главное, она была уверена, что это американское правительство заставило кинематографистов изменить сюжет, просто чтобы досадить России.
И даже среди людей, имеющих неограниченный доступ к внешней информации, как, например, рэпер под псевдонимом MC Pavlov или космополитичная молодая женщина, обладающая средствами для путешествий по миру, весьма сильны антиамериканские настроения.
«Она почти сразу начала горячо убеждать меня, что российская пресса более свободна, чем американская, и объяснять, почему русский народ более свободен, чем американский, и что катастрофа 11 сентября – это дело рук самих американцев, – вспоминает Дики разговор с богатой молодой женщиной. – Я только сказала ей, что я не самый яростный защитник своей страны, и знаю, что она далеко не совершенна, но я не могла не сказать, что в этом случае она абсолютно не права».
«Впрочем, взгляните, что происходит с нашей прессой, которая не может снимать пресс-конференции в Белом доме, и все – дезинформация, – добавила она. – Мы определенно движемся в неправильном направлении».
Подпись к изображению: автор книги «Медведи на улице» Лиза Дики
Название книги отчасти отражает мысль, которую Лиза Дики слышала от многих россиян в 2015 году: «Вы, американцы, все думаете, что у нас тут медведи бродят по улицам». И, как она подчеркивает, если даже некоторые американцы на самом деле так считают, у нас здесь тоже немало диких медведей.
«У них есть чувство, что мы их совершенно не уважаем, – сказала Дики в недавнем выпуске передачи Recode Decode, которую ведет известная журналистка Кара Свишер. – Они считают, что мы не обращаем на них никакого внимания. Теперь, конечно, мы постоянно обращаем внимание на Россию, и я думаю, это вызывает у них чувство… было бы большим преувеличением сказать «у всех», но я думаю что есть определенный сегмент российского общества, который на самом деле испытывает это чувство: «Теперь вы снова обращаете на нас внимание, так же как и тогда, когда в мире было только две сверхдержавы».
В России, так же как и в Америке, средства массовой информации играют большую роль в формировании представлений людей о внешнем мире. Большинство людей, которых Лиза Дики опрашивала в своих поездках, получали информацию от контролируемого Кремлем телевидения, и, хотя она не настолько серьезно относилась к Дональду Трампу, чтобы спрашивать о нем в 2015 году, она все же получила некоторые интересные отзывы об американских президентах.
«Они продолжали говорить: «Он такой ужасный, и всё, что он делает – это ложь, невозможно поверить ни единому слову, что он говорит», – вспоминает Дики отзывы людей о Бараке Обаме. «И тогда кто-то сказал: «Ничего хорошего для России не может быть, когда у власти находится демократ». Я спросила: «Хорошо, а как вам понравился Джордж Буш-младший?» «Нет, нет! Мы его тоже ненавидели». Тогда я спросила: «Есть ли кто-нибудь из американских президентов, кого вы любили и кем восхищались?» «Рональдом Рейганом», – был ответ.
Точно так же, как американцы сейчас встревожены предполагаемым вмешательством российских хакеров в президентские выборы 2016 года, россияне с подозрением относятся к постоянным попыткам американских СМИ подорвать национальные интересы России, рассказала Лиза Дики. Она вспомнила неожиданный спор с подругой, с которой вместе пошла в кинотеатр посмотреть фильм «Марсианин». Там по ходу сюжета Америка обращается к Китаю за помощью в возвращении персонажа Мэтта Дэймона с Марса. Ее подруга возмущенно заявила: «Не могу поверить! Кто бы мог предположить, что Америка попросила о помощи Китай, а не Россию?» Она была так оскорблена! Но самое главное, она была уверена, что это американское правительство заставило кинематографистов изменить сюжет, просто чтобы досадить России.
И даже среди людей, имеющих неограниченный доступ к внешней информации, как, например, рэпер под псевдонимом MC Pavlov или космополитичная молодая женщина, обладающая средствами для путешествий по миру, весьма сильны антиамериканские настроения.
«Она почти сразу начала горячо убеждать меня, что российская пресса более свободна, чем американская, и объяснять, почему русский народ более свободен, чем американский, и что катастрофа 11 сентября – это дело рук самих американцев, – вспоминает Дики разговор с богатой молодой женщиной. – Я только сказала ей, что я не самый яростный защитник своей страны, и знаю, что она далеко не совершенна, но я не могла не сказать, что в этом случае она абсолютно не права».
«Впрочем, взгляните, что происходит с нашей прессой, которая не может снимать пресс-конференции в Белом доме, и все – дезинформация, – добавила она. – Мы определенно движемся в неправильном направлении».
