NRK: однажды норвежской королеве пришлось танцевать с президентом России

Эта история случилась в 1998 году, когда норвежская королевская чета посещала Россию и встречалась с тогдашним президентом Борисом Ельциным. Королева Соня вспоминает, что произошло.

Первый демократически избранный президент России Борис Ельцин славился непредсказуемостью и тем, что не всегда бывал трезвым — даже на официальных приемах.

А король Харальд и королева Соня заодно выяснили, что он не всегда строго придерживался установленной программы.

«Вне всяких сомнений», — говорит король Харальд.

Спустя 30 лет после того, как король Харальд и королева Соня стали королевской четой Норвегии, они вспоминают свою работу на международном уровне и встречи с мировыми лидерами, включая Бориса Ельцина, в передаче «Королевский фактор».

В 1998 году королевская чета отправилась с государственным визитом в Россию, чтобы подготовить почву для серьезных переговоров о торговле и окружающей среде и открыть норвежскому бизнесу двери в обновленную Россию после распада Советского Союза.

Однако визитной карточкой визита стали импровизации президента Ельцина. «Я очень хорошо их запомнила», — улыбается королева Соня.

Инцидент, который она имеет в виду, произошел на званом ужине в Кремле в честь норвежских гостей. Королевская и президентская чета, норвежские и российские министры и другие гости собрались в самом сердце российской власти за празднично убранными столами.

«Мы были в Екатерининском зале. Там недавно сделали ремонт, красота была невероятная. Был торжественный обед, — вспоминает королева. — Играл небольшой оркестр. Чтобы поддержать разговор, я спросила, какую музыку любит президент. И, прежде чем я успела вымолвить хоть слово, он поднял руку, крикнул: „Вальс!" — и пригласил меня».

Оркестр заиграл танец, и президент России вывел норвежскую королеву на паркет. Там, под куполом, они в полном одиночестве закружились среди столов в спонтанном туре вальса.

«Больше никого не было. Я надеялась, что король пригласит первую леди, но этого не произошло», — говорит королева Соня и смотрит на супруга.

«Нет, я поручил это министру иностранных дел», — парирует король Харальд.

«Но и это не помогло, потому что все остались на своих местах», — улыбается королева Соня.

Король тоже смеется.

Королева с улыбкой вспоминает неожиданный тур вальса с одним из самых влиятельных мужчин мира: «Танцевал он очень хорошо. Так что это было вполне изысканно. Но совершенно неожиданно».

Фотографировать на званом ужине было запрещено, и памятных снимков не осталось. Но когда во время визита в 1998 году журналисты государственной телерадиовещательной корпорации NRK спросили Ельцина о вальсе с королевой Соней, стало понятно, что норвежская «королева танцев» президента впечатлила.

С большим воодушевлением он пустился рассказывать, как легко и элегантно она двигается. По словам Ельцина, гораздо лучше, чем его собственная жена.

Король Харальд хорошо помнит этот эпизод.

«Я сидел рядом. Это было прекрасно, но я поспешил передать министру иностранных дел, что свои танцевальные обязанности я делегирую ему», — сказал он тогда NRK.

«Так вот для чего нужен есть министр иностранных дел», — улыбается королева Соня.

А вот фотографии визита Ельцина в Норвегию 1996 года, двумя годами ранее, остались.

С королевой Соней под руку президент России шествовал на обед в отель в Осло, но внезапно остановился перед фотографами.

«Извините, небольшая остановка. Ничего не могу поделать», — улыбнулась королева Соня.

Когда подошла тогдашняя премьер-министр Гру Харлем Брундтланн (Gro Harlem Brundtland), Ельцин приобнял и ее тоже и воскликнул по-русски: «Малина со сливками!»

По бокам от президента стояли королева Норвегии в темно-розовом и премьер-министр Норвегии в белом.

«Полагаю, ему нравилось импровизировать», — говорит королева Соня.

Тут король Харальд вспоминает еще один эпизод из визита Ельцина в Норвегию. Когда его переводчик переводил неправильно или не в том темпе, президент не оставлял это незамеченным.

«Он ужасно разозлился на своего переводчика. Отругал его, а бедняге пришлось все переводить и для нас тоже», — рассказывает король Харальд.

«Что тогда сказала его жена?» — уточняет королева Соня.

«Она закатила глаза и сказала: „Никогда не знаешь, что задумал этот человек"».

Король и королева смеются.

«Но в его защиту я должен сказать, что он был у меня в гостях через несколько лет после того, как ушел с поста президента. И тогда он был, так сказать, совершенно нормальным. Совершенно естественный, нормальный и совсем не такой, как когда был президентом», — говорит король Харальд.

«Может, все дело в ответственности?»

«Да, гора с плеч. Очень может быть».

Борис Ельцин приезжал в Норвегию в 2004 году в связи с выставкой «Норвегия и Россия: соседи тысячу лет».

Ельцин выступил инициатором выставки, еще когда был президентом. В 1998 году он предложил королю Харальду провести выставку, которая продемонстрирует тесные связи Норвегии и России.

На торжественном открытии король Харальд особо остановился на этих связях. Он отметил, что Россия в 1905 году первой в мире признала независимую Норвегию. Благодаря этому Россия стала первой страной, с которой Норвегия установила дипломатические отношения, сказал король.

В ходе своего визита в Норвегию Ельцин съездил на рыбалку в губернию Трёнделаг.

Борис Ельцин умер в 2007 году — спустя семь лет после неожиданного ухода с поста президента, когда его сменил тогдашний премьер-министр Владимир Путин.