Китайские СМИ восхваляют «паломничество» Трампа
Чудесно. Восхитительно. Удивительные дни. Этими словами Дональд Трамп охарактеризовал свою поездку в Пекин, прошедшую с большой помпой.
Китайские журналисты и политологи выражали в пятницу утром, когда американский президент отправился продолжать свое азиатское турне, схожие чувства.
«У Китая есть повод для радости», — отмечает шанхайский политолог Чэнь Даоинь (Chen Daoyin). По его мнению, визит Трампа можно считать дипломатическим триумфом президента Си Цзиньпина.
«Лидер первой державы мира совершил к нему паломничество — во всяком случае, весь китайский народ воспримет это именно так».
«Трамп приятно удивил многих из тех, кто год назад был напуган его жесткой предвыборной риторикой и опасался торговой войны», — заметил заместитель главного редактора американского выпуска газеты China Daily Чэнь Вэйхуа (Chen Weihua) в своей хвалебной колонке о миллиардере и его «государственном визите плюс».
«Трамп также удивил многих тем, что он сравнительно неплохо управляется с американо-китайским взаимодействием и в частности сумел добиться тесных рабочих и личных отношений с президентом Си Цзиньпином».
Еще в прошлом году профессор Фуданьского университета Шэнь Динли (Shen Dingli), специалист по международным отношениям, предлагал в знак протеста против контактов Трампа с Тайванем закрыть китайское посольство в Вашингтоне.
Однако после состоявшегося на этой неделе визита Шэнь был готов простить былое. «Это не просто был успех», — заявил он, говоря о визите Трампа.
«Трамп вел себя сдержано и уважительно… Он проявил уважение к лидеру Китая и к китайской культуре… Си сделал Трампа лучше как президента».
Первые полосы газет, контролируемых китайской Коммунистической партией, сейчас украшены одинаковыми большими фотографиями лидеров двух крупнейших экономик мира и заголовками, объявляющими, что «товарищ Си» и его гость-капиталист решили «дать полный простор идее дипломатии на уровне глав государств».
Официальный партийный рупор «Жэньминь жибао» повествует о прощальном банкете, проходившем в роскошном здании времен Мао, которое используется, чтобы пускать пыль в глаза иностранным главам государств. «Сияющий и величественный Золотой зал Дома народных собраний принял в этот день множество почетных гостей», — восторгается газета.
«Си Цзиньпин подчеркнул, что, хотя Соединенные Штаты и Китай разделяет обширный океан, географическая отдаленность никогда не мешала сближению двух этих великих стран… Как гласит старая китайская пословица, ни горы, ни океаны не могут помешать настойчивым и упорным достигнуть цели».
Те подчиняющиеся партии издания, которые ориентированы на международную аудиторию, также кипят энтузиазмом.
«Трамп смягчил тон в отношении Китая в вопросе о торговле», — заявляет в своей редакционной статье принадлежащая государству Global Times, указывая на спорное заявление президента о том, что Китай нельзя винить в дефиците торгового баланса.
China Daily утверждает, что визит Трампа — «драгоценный знак прогресса», способный укрепить «исключительно важные, но временами нестабильные американо-китайские отношения».
Улетая во Вьетнам, Трамп назвал свой визит в Китай «очень продуктивным». Тем не менее, многие критикуют американского президента, отмечая, что во время своего пребывания в Пекине он не пытался отстаивать права человека, свободу слова и даже интересы американских рабочих.
Так один эксперт счел, что Трампа в Пекине «обвели вокруг пальца», а другой заметил в своем «Твиттере»: «Что бы ни говорил Трамп, а его пресмыкательство перед Си Цзиньпином в эти два дня выглядит одной из его крупнейших на настоящий момент внешнеполитических ошибок».
Шэнь, впрочем, возразил на это, что Трампу нужны «рабочие места, а заводить врагов, пытаясь давить на Пекин по таким вопросам, как права человека или Южно-Китайское море», не входит в его задачи. «Со своей работой он справляется великолепно», — добавил политолог.
