Керри: Мы призываем Россию перестать играть на публику
ДЖОН КЕРРИ, госсекретарь США: Самое важное решение, которое они должны принять, — заставить Асада перестать неизбирательные бомбежки, что он продолжает делать. И если вы серьезно настроены по отношению к перемирию – а они говорят, что так и есть – нужно удержать Асада от вылетов и доказать свою искренность по вопросу перемирия.
Однако позволить Асаду, ведь он вредитель, который не хочет перемирия, разрешить ему продолжить охоту на оппозицию, притворяясь, что они и есть «Джабхат Фатх аш-Шам»*, это само по себе чрезвычайно осложняет попытку [установления перемирия].
Поэтому мы призываем Россию перестать играть на публику, заниматься саморекламой и позволить гуманитарной помощи попасть [в Сирию]. Сейчас – утро воскресенья. Все это началось в ночь понедельника на прошлой неделе. Гуманитарная помощь, по идее, должна поступать в Сирию, но режим блокирует ее. То есть, друг России, государство, которое пользуется российской поддержкой, и есть единственное крупнейшее препятствие для того, чтобы продвигаться вперед.
Оппозиция ощущает угрозу, так как бомбежки продолжаются, несмотря на предполагаемое прекращение враждебных действий. Поэтому скажу предельно ясно: Россия согласилась на прекращение враждебных действий. Асад смирился с этим. Поэтому ему нужно остановиться и позволить создать совместный центр по претворению этого соглашения в жизнь, чтобы Россия и США смогли координировать свои усилия, чтобы не допустить ужасных вещей, подобных тем, что случились вчера, которые мы признаем и о которых сожалеем.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 18 сентября 2016 года.
* «Джабхат Фатх аш-Шам» («Фронт ан-Нусра») — террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
