Израильский твиттер: кто не спрятался, я не виноват. Израиль знает, как начинать войну
Пока зажигались ханукальные свечи, Израиль объявил о начале операции «Северный щит» против «Хезболлы». Основная цель: уничтожить подземные туннели, которые «террористы» используют для атаки севера Израиля. Военные действия еще не начались, а политики в Тель-Авиве уже активно создают образ жертвы. Видео с чудо-оружием и взывание к патриотизму — сегодня войны начинаются с эффектных видео в твиттере.
Армия обороны Израиля
Срочно: Мы начали операцию «Северный щит» по разоблачению и нейтрализации трансграничных туннелей, выкопанных и используемой для атак «Хезболлой» из Ливана в Израиль.
BREAKING: We have just launched Operation Northern Shield to expose and neutralize cross-border attack tunnels dug by Hezbollah from #Lebanon to #Israel. #NorthernShield pic.twitter.com/HKgnbhn23I — Israel Defense Forces (@IDF) 4 декабря 2018 г.
Авичай Адрае, официальный представитель Армии обороны Израиля для арабского мира
7. Доброе утро, жители деревни Кяфр Кило на юге Ливана. Из вашей деревни террористы «Хезболлы» выкопали туннели в направлении Израиля и тем самым подвергли Вашу жизнь и стабильность опасности
صباح الخير لسكان قربة #كفر_كيلا في جنوب #لبنان. هكذا قام #حزب_الله الارهابي بحفر #الأنفاق الهجومية من قريتكم باتجاه #إسرائيل بشكل يخاطر بكم وبأمنكم واستقراركم pic.twitter.com/9QUfxHCNx3 — افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) 4 декабря 2018 г.
6. Армия обороны предупреждает членов «Хезболлы» и солдат ливанской армии и советует им держаться подальше от любого наступательного туннеля, который был вырыт с ливанской территории и ведёт на израильскую территорию. Будьте осторожны. Кто предостерегает, тот не виноват.
يحذّر #جيش_الدفاع عناصر #حزب_الله وجنود #الجيش_اللبناني وينصحهم بالابتعاد عن أي مسار هجومي تم حفره من الأارضي اللبنانية الى الأراضي الإسرائيلية. حياكم بخطر. أعذر من أنذر #درع_الشمال pic.twitter.com/fRvRiecQ3B — افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) 4 декабря 2018 г.
5. Ливанское правительство несет ответственность за все, что происходит на ливанской территории к северу от «синей линии». «Хезболла» вырыла эти туннели, начиная с застроенных районов в деревнях на юге Ливана. Таким образом это затрагивает государство Ливан и ставит под угрозу ливанских граждан.
الحكومة اللبنانية تتحمل مسؤولية كل ما يجري داخل الأراضي اللبنانية من #الخط_الأزرق شمالًا. #حزب_الله يقوم بحفر هذه الأنفاق من المناطق المبنية داخل
القرى في #جنوب_لبنان وبذلك يمس بدولة #لبنان ويخاطر بالمواطنين اللبنانيين. #درع_الشمال — افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) 4 декабря 2018 г.
4. Туннели, вырытые «Хезболлой» были обнаружены прежде, чем они стали представлять собой непосредственную угрозу для граждан Израиля, и рассматриваются в качестве серьезного нарушения суверенитета Израиля. Это еще одно доказательство нарушений со стороны «Хезболлы», которая игнорирует резолюции ООН, в частности резолюцию № 1701.
جاء كشف حفر أنفاق #حزب_الله قبل ان تشكل تهديدًا فوريًا لمواطني #إسرائيل ويعتبر خرقًا فادحًا للسيادة الإسرائيلية. كما ويشكل دليلًا أخر للخروقات الخطيرة التي يرتكبها #حزب_الله متجاهلًا قرارات #الأمم_المتحدة وعلى رأسها القرار #١٧٠١#درع_الشمال — افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) 4 декабря 2018 г.
3. С 2014 года в Армии обороны активно работает особое подразделение, которое руководит оперативным, технологическим и разведывательным взаимодействием по решению проблемы туннелей на северном фронте. Подразделение смогло получить большой опыт и нарастить эффективность по противодействию наступательному проекту туннелей, разработанному террористической группой «Хезболла».
منذ العام ٢٠١٤ ينشط في #جيش_الدفاع طاقم خاص الذي يقود منذ ذلك الحين التعامل العملياتي والتكنولوجي والاستخباري في قضية الأنفاق في الجبهة الشمالية.
لقد تمكن الطاقم من تطوير خبرة وقدرات واسعة عن مشروع #الأنفاق_الهجومية التابع ل #حزب_الله الإرهابية #درع_الشمال pic.twitter.com/gHabpcRizp — افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) 4 декабря 2018 г.
2. Операция «Северный щит», начатая Армией обороны Израиля под руководством северного округа и с участием разведывательно-инженерного корпуса, а также Департамента развития вооружений, направлена на то, чтобы разрушить ведущие к нашей территории вражеские туннели, которые вырыла террористическая организация «Хезболла».
#عاجل تهدف حملة #درع_الشمال التي أطلقها #جيش_الدفاع بقيادة المنطقة الشمالية وبمشاركة هيئة الاستخبارات وسلاح الهندسة وإدارة تطوير وسائل قتالية الى إحباط #الأنفاق_الهجومية التي قام #حزب_الله الإرهابي بحفرها الى داخل أراضينا. pic.twitter.com/rXCUR879LC — افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) 4 декабря 2018 г.
1. Срочно: Армия обороны начала операцию «Северный щит» по раскрытию и уничтожению туннелей, которые террористы «Хезболлы» используют для наступления на северные границы
#عاجل: #جيش_الدفاع يطلق حملة #درع_الشمال لكشف وإحباط أنفاق إرهابية هجومية تابعة لمنظمة #حزب_الله الإرهابية على الحدود الشمالية — افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) 4 декабря 2018 г.
Офир Гендельман, пресс-секретарь премьер-министра Израиля для арабского мира
4. Мы начали операцию «Северный щит» по разоблачению и нейтрализации трансграничных туннелей, выкопанных и используемой для атак «Хезболлой» из Ливана в Израиль. Это вопиющее нарушение нашего суверенитет и резолюции Совета безопасности ООН 1701 (Резолюция о прекращении огня, действующая с 14 августа 2006 года; была принята для урегулирования конфликта между Израилем и «Хезболлой», действовавшей на юге Ливана, также известен как вторая ливанская война — прим. ред.).
The IDF launched Operation «Northern Shield» to thwart and neutralize cross-border attack tunnels dug by #Hezbollah from Lebanon into Israel. This is a flagrant and severe violation of our sovereignty as well as of UNSCR 1701. — Ofir Gendelman (@ofirgendelman) 4 декабря 2018 г.
3. Эти действия «Хезболла» осуществляет из деревень южного Ливана. Строя террористическую инфраструктуру, она причиняет ущерб и подвергает опасности гражданских.
These Hezbollah activities are conducted from the villages of southern Lebanon while harming Lebanon and jeopardizing its civilians in order to establish its terror infrastructure. — Ofir Gendelman (@ofirgendelman) 4 декабря 2018 г.
2. «Хезболла», террористическая организация ответственная за создание пересекающих границу туннелей, продолжает строить террористическую инфраструктуру при поддержке Ирана.
The Hezbollah terror organization, which is responsible for digging the crossborder attack tunnels, continues its activity that is supported and funded by Iran, to establish its terror infrastructure against Israeli civilians. — Ofir Gendelman (@ofirgendelman) 4 декабря 2018 г.
1. Армия обороны Израиля укрепила свое присутствие в Северном командовании и готова к различным сценариям. Ряд районов, прилегающих к оборонительному барьеру на севере Израиля, объявлены закрытой военной зоной.
The IDF has enhanced its presence and readiness in the Northern Command and is prepared for various scenarios. A number of areas adjacent to the security fence in the north of Israel have been declared a closed military zone. — Ofir Gendelman (@ofirgendelman) 4 декабря 2018 г.
Юваль Ротем, генеральный директор МИД Израиля
«Хезболла» — опасная террористическая организация, служащая аятоллам в Тегеране. Израиль защищает своих граждан и свою территорию. «Хезболла» вопиющим образом нарушает резолюцию ООН 1701.
#Hezbollah is a dangerous #terror organization, at the service of the ayatollahs in Teheran.
Israel is committed to protect its citizens and its territory.
The Hezbollah activity is a blatant violation of #UN resolution 1701 — Yuval Rotem
