Генерал США о призыве Трампа стрелять по мигрантам: американские военные так не поступают
Дональд Трамп приравнял мигрантов, которые бросают камни в полицейских, к людям, вооружённым огнестрельным оружием, и предложил отвечать на их действия стрельбой. Как отметил в эфире CNN американский генерал Марк Хёртлинг, основные принципы ведения военных действий основаны на пропорциональности, и американских солдат на самом базовом уровне учат этим законам. 
Главнокомандующий вооружёнными силами США сегодня заявил, что хотел бы, чтобы американские солдаты стреляли в любого мигранта, который кинет в них камень.
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Они злобно и жестоко кидают камни, вы сами это видели три дня назад, когда серьёзно пострадали военные. Мы не станем с этим мириться. Если они хотят кидать камни в наших военных, наши военные ответят им. Я предлагаю браться за ружья. Если они кидают камни, как кидали их в мексиканскую военную полицию, я бы предложил считать их за огнестрельное оружие.
Что ж, прежде всего, им далеко до военных. Давайте обсудим эту тему с генералом Марком Хёртлингом. Добрый вечер, генерал! Мы сомневались, стоит ли отводить этому заявлению президента хоть какое-то эфирное время, но всё-таки решили пустить его в эфир, потому что, честно говоря, оно позорит американских военных. На страничке в Twitter вы заявили, что ни один военачальник никогда не позволит солдату открыть огонь по тому, кто бросил камень. Не могли бы вы объяснить, что имели в виду. МАРК ХЁРТЛИНГ, отставной генерал-лейтенант* США: Дон, это противоречит унифицированному военному кодексу, которого мы придерживаемся и положения которого люди привыкли соблюдать. Это противоречит законам ведения военных действий на суше и Женевской конвенции. Эти правила — их называют основополагающими принципами военных действий на суше, — говорят о целях, обусловленных военной необходимостью, и так далее. Но один из принципов — пропорциональность. Нельзя отвечать огнём, нельзя стрелять в того, кто бросается камнем. Так наши военные не поступают. Мы учим наших солдат, наших морских пехотинцев, наших моряков этому на базовом уровне. Уникальность американских вооружённых сил состоит в том, что мы даём им ценности, которыми они руководствуются в своей военной службе, в своей карьере. Это не просто куча наёмников, которые берутся за ружья, идут куда-то и открывают по людям огонь. Так что, когда мы слышим, как наш президент делает подобные заявления… Ведь он уже говорил подобное, так что это уже общая тенденция. Во время своей кампании он сказал, что собирался разбомбить Ирак и забрать у него всю нефть, что он будет убивать семьи террористов, он говорил о вымачивании пуль в свиной крови… — всё это неправда об общей зачистке. И теперь он говорит, что людей, которые бросаются камнями, мы будем считать за тех, кто берётся за оружие. Всё это идёт вопреки тому, что требует этика, характер и законы ведения военных действий. Военные так не поступают.
Дата выхода в эфир 02 ноября 2018 года.
Материал предоставлен CNN International.
* Соответствует званию генерал-полковник ВС РФ (прим. ИноТВ)
Главнокомандующий вооружёнными силами США сегодня заявил, что хотел бы, чтобы американские солдаты стреляли в любого мигранта, который кинет в них камень.
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Они злобно и жестоко кидают камни, вы сами это видели три дня назад, когда серьёзно пострадали военные. Мы не станем с этим мириться. Если они хотят кидать камни в наших военных, наши военные ответят им. Я предлагаю браться за ружья. Если они кидают камни, как кидали их в мексиканскую военную полицию, я бы предложил считать их за огнестрельное оружие.
Что ж, прежде всего, им далеко до военных. Давайте обсудим эту тему с генералом Марком Хёртлингом. Добрый вечер, генерал! Мы сомневались, стоит ли отводить этому заявлению президента хоть какое-то эфирное время, но всё-таки решили пустить его в эфир, потому что, честно говоря, оно позорит американских военных. На страничке в Twitter вы заявили, что ни один военачальник никогда не позволит солдату открыть огонь по тому, кто бросил камень. Не могли бы вы объяснить, что имели в виду. МАРК ХЁРТЛИНГ, отставной генерал-лейтенант* США: Дон, это противоречит унифицированному военному кодексу, которого мы придерживаемся и положения которого люди привыкли соблюдать. Это противоречит законам ведения военных действий на суше и Женевской конвенции. Эти правила — их называют основополагающими принципами военных действий на суше, — говорят о целях, обусловленных военной необходимостью, и так далее. Но один из принципов — пропорциональность. Нельзя отвечать огнём, нельзя стрелять в того, кто бросается камнем. Так наши военные не поступают. Мы учим наших солдат, наших морских пехотинцев, наших моряков этому на базовом уровне. Уникальность американских вооружённых сил состоит в том, что мы даём им ценности, которыми они руководствуются в своей военной службе, в своей карьере. Это не просто куча наёмников, которые берутся за ружья, идут куда-то и открывают по людям огонь. Так что, когда мы слышим, как наш президент делает подобные заявления… Ведь он уже говорил подобное, так что это уже общая тенденция. Во время своей кампании он сказал, что собирался разбомбить Ирак и забрать у него всю нефть, что он будет убивать семьи террористов, он говорил о вымачивании пуль в свиной крови… — всё это неправда об общей зачистке. И теперь он говорит, что людей, которые бросаются камнями, мы будем считать за тех, кто берётся за оружие. Всё это идёт вопреки тому, что требует этика, характер и законы ведения военных действий. Военные так не поступают.
Дата выхода в эфир 02 ноября 2018 года.
Материал предоставлен CNN International.
* Соответствует званию генерал-полковник ВС РФ (прим. ИноТВ)
