Французские куклы посмеялись над сирийскими беженцами
СИЛЬВЕСТР, ведущий программы Les guignols de l’info: Компания Disney решила воспользоваться наступившими каникулами, чтобы представить в новом свете свои классические произведения, в частности «Книгу джунглей». Это классика, которую не устаешь пересматривать.
«ФРАНСУА ОЛЛАНД», президент Франции: Здравствуй, малыш! Ты немного грустный… Что случилось?
«РЕБЕНОК-БЕЖЕНЕЦ»: Я хочу есть, мне холодно, и потом мы с семьей хотим поехать в Англию, но не можем. «ФРАНСУА ОЛЛАНД»: Но зачем вам уезжать? Тебе не нравится в Кале? «РЕБЕНОК-БЕЖЕНЕЦ»: Вообще-то нет. Мой папа сириец, у него нет документов, а значит, и работы. «ФРАНСУА ОЛЛАНД»: Вот что я тебе скажу, малыш. Все, что тебе надо знать, – это… (Поет.)Для счастья многого не надо,И это правда, это правда.Умей довольствоваться малым:Природа дарит – благодаренБудь ты за грязную водицу,Ты можешь вдоволь ей напиться!А ночью в дизельном угареЗаснешь на голом тротуаре,Укрытый старою картонкой.Из «джунглей» лаза нет, мальчонка!Когда ты к мусорке подходишь,Других детей ты там находишь.Они от голода страдают,Остатки пищи подбирают.Хоть слаб, но не теряй надежду – Под камнем сыщешь ты одежду! «РЕБЕНОК-БЕЖЕНЕЦ»: Но там крыса, и он весь порван! «ФРАНСУА ОЛЛАНД»: Отличный свитер! Для счастья многого не надо, // И это правда, это правда. «РЕБЕНОК-БЕЖЕНЕЦ»: Нет уж! «ФРАНСУА ОЛЛАНД»: Для счастья многого не надо,
И это правда, это правда.
Не стоит думать о проблемах,
Ведь жизнь – не только лишь дилемма.
Ты смейся, пой, скачи по сцене –
Такого беженца оценят.
«ФРАНСУА ОЛЛАНД» И «РЕБЕНОК-БЕЖЕНЕЦ»: Ля-ля-ля-ля-ля. «Книга джунглей Кале»: они не готовы уйти. СИЛЬВЕСТР: Чахоточным мигрантам для счастья многого не надо… А песня легко запоминается! Мигрантов, которые покинули «джунгли» Кале, начали усыновлять по всей Франции. Особенно молодых мужчин, чаще всего – неженатых. Вы по этой же причине усыновили вашего мигранта, Селин? «СЕЛИН ДИОН», певица: Я сразу на него запала. Его зовут Фатих, и он силен, как турок. «МИГРАНТ»: Я не турок, я сириец! «СЕЛИН ДИОН»: Вы только посмотрите на него: красив, как греческий бог! «МИГРАНТ»: Я не грек, я сириец! «СЕЛИН ДИОН»: Ты когда-нибудь перестанешь меня перебивать?! И это после всего, что я для тебя сделала! Ты был никем, а я тебя отмыла, откормила, дала крышу над головой. «МИГРАНТ»: А еще целовала. «СЕЛИН ДИОН»: Да ты замолчишь когда-нибудь?! Я спою тебе песню. Все для тебя. (Поет.) Фатих, его зовут Фатих, я без ума от него!Он не похож на других мигрантов.Я хочу быть с ним, и в этом нет моей вины,Хотя я знаю, что я его немного принудила!..Фатих, его зовут Фатих… Эй! Куда это ты собрался, паразит? Стой здесь, рядом с мамочкой. «МИГРАНТ»: Лучше вернуться в Алеппо, чем спать с вами. «МИГРАНТ»: Неблагодарный! СИЛЬВЕСТР: Хуже всего, что этим мигрантам приходится затыкать рот. Если одни принимают их с распростертыми объятьями, то другим немного не по себе при виде того, как они наводняют Францию – прекрасную страну колоколен. Вы – европеец, и массовый наплыв мигрантов вызывает у вас тревогу? Тогда мы представляем вам новую индивидуальную стену, защищающую от мигрантов. Легкая и крепкая стена поможет вам передвигаться безо всякого риска, в случае если вы встретите мигрантов. Она была разработана лучшими венгерскими учеными. Индивидуальная антимигрантская стена гарантирует вам спокойствие и безопасность, куда бы вы ни пошли. Она представлена в разных цветах. «ПОКУПАТЕЛЬНИЦА»: Возьму розовую, это более женственно. «ФРАНЦУЗ»: Привет, Мартина! «ФРАНЦУЖЕНКА»: Привет, Жерар! Ты встречал мигрантов? «ФРАНЦУЗ»: Нет, ни одного. «ФРАНЦУЖЕНКА»: Эта антимигрантская стена, действительно, хорошо работает. «ФРАНЦУЗ»: Это точно. Антимигрантская стена. Произведено в Европе. Дата выхода в эфир 30 октября 2016 года.
