DELFI: латвийскому мэру устроят проверку за выступление на русском языке

Центр госязыка (ЦГЯ) Латвии начал проверку в отношении мэра Вентспилса Айвара Лембергса, обращавшегося к посетителям дома культуры Jūras vārti по-русски, передаёт DELFI.

28 февраля во время подписания договора с Рижским русским театром Лембергс поздоровался с собравшимся на латвийском. Затем он произнёс короткую речь на русском без перевода, так как в зале находилась преимущественно русскоязычная публика. Между тем, подчёркивается в статье, согласно латвийским законам, на мероприятиях чиновники должны говорить только на государственном языке. Если мероприятие организует муниципальное или государственное учреждение, необходимо обеспечить перевод. Штраф за подобное нарушение составляет от 35 до 70 евро, а в случае его повторения — 140 евро. При этом он налагается на организатора мероприятия, а не на должностное лицо, говорившее на негосударственном языке. Мероприятие организовало муниципальное предприятие Kurzemes filharmonija. Его руководитель Сигита Мигола заявляет, что титры с переводом к постановке «Гранатовый браслет» во времяспектакля транслировались. Но речь мэра была «спонтанной». ЦГЯ пока воздерживается от подробных комментариев. Однако, по словам замдиректора Центра Ингрида Берзиня, у всех участвующих сторон потребуют объяснений. Издание напоминает, в поле зрения ЦГЯ неоднократно попадал мэр Риги Нил Ушаков. Не так давно представители Центра выразили недовольство относительно того, что в «день теней», во время которого латвийские школьники получают возможность следить за работой крупных должностных лиц, градоначальник общался с детьми на русском языке.
Фото: Reuters