Британский генерал: Великобритания не способна защититься от таких врагов как Россия
Британский отставной генерал Ричард Бэрронс заявил, что вооруженные силы страны не способны противостоять таким угрозам как Россия и «Исламское государство»*, передаёт Sky News. По мнению Бэрронса, Лондон слишком сильно сократил расходы на оборону, что не могло не сказаться на уровне боеготовности военнослужащих. 
Недавно ушедший в отставку британский генерал предупредил, что вооружённые силы не способны выполнять свои боевые задачи. Оборона Великобритании близка к краху. Об этом оборонному комитету сообщил генерал сэр Ричард Бэрронс, предупредив, что Великобритания, возможно, не сможет защититься от таких врагов как Россия. Корреспондент Sky News Алистер Бункал следил за заседанием и теперь присоединяется к нам. Алистер, это жёсткое заявление, не так ли?
АЛИСТЕР БУНКАЛ, корреспондент Sky News: Да, действительно жёсткое. Объясню, кто такой генерал сэр Ричард Бэрронс. Он ушёл из британских войск в прошлом году. Генерал обладает актуальной информацией, что делает его словам ещё более значимыми. Перед тем как уйти, он занимал пост командующего Объединёнными вооружёнными силами Великобритании. Он наблюдал за состоянием всех трёх подразделений: сухопутными войсками, военно-морскими и военно-воздушными силами. Он служил в Северной Ирландии, в других местах: Косово, Ираке, Афганистане. Одним словом, у него большой опыт.
И он рассказал Комитету обороны о предстоящей или идущей проверке состояния национальной безопасности, результаты которой будут опубликованы в начале следующего года. Ходят слухи, что это приведёт к ещё большему сокращению расходов на Вооружённые силы Великобритании. В частности, вероятно, тысяча солдат Королевской морской пехоты могут лишиться работы, будет снят с вооружения ряд кораблей Королевского военно-морского флота и прочее. И вот, что он (Ричард Бэрронс. — ИноТВ) сказал в ответ на эти предположения.
РИЧАРД БЭРРОНС, бывший командующий Объединённых вооружённых сил Великобритании: Люди, работающие в сфере обороны, должны всегда двигаться вперёд. Они никогда не признаются — ни публично, ни самим себе, ни врагам, ни союзникам, — что сломлены. Но когда они летят, плывут или высаживаются на сушу и смотрят на своё вооружение, обеспечение, видят недостаток тренировок и смотрят на своих союзников, они понимают, что не способны выполнять боевые задачи.
АЛИСТЕР БУНКАЛ: Контекстом для этих заявлений и для проверки состояния национальной безопасности выступает растущая угроза со стороны «Исламского государства»*, а также России. Генералу задали вопрос о том, сможет ли по его мнению Великобритания защититься от нападения или любой из тех угроз, с которыми сталкивается сейчас страна, и вот, что он ответил:
РИЧАРД БЭРРОНС: Перед нашей страной, очевидно, стоят экзистенциальные угрозы, причём разных типов: есть, например, ИГ, которое, если бы у него была такая возможность, отыскало бы оружие массового поражения и применило бы его против Великобритании; к счастью, подобная перспектива до сего момента полностью пресекалась. Мы также ежедневно вынуждены вести конфронтацию с Россией, как заявила вчера премьер-министр. Есть и Северная Корея, которая в течение следующих года-полтора сможет установить ядерную боеголовку на межконтинентальную баллистическую ракету, способную долететь до Лондона. А решить такую проблему мы не способны.
АЛИСТЕР БУНКАЛ: Весьма прямолинейно. Уверен, минобороны такие слова придутся не по нраву. Впрочем, генерал сэр Ричард Бэрронс вне всяких сомнений надеется, что его слова услышит новый министр обороны Гэвин Уильямсон, у которого ещё будет какое-то время — пусть его будет и немного, — дабы самому как-то повлиять на предстоящую проверку состояния национальной безопасности. Как бы то ни было, заявления генерала Бэрронса явно были предостережением: британские вооруженные силы и так слишком сильно затянули пояса, и если урезать бюджет ещё больше, то на кону окажется национальная безопасность.
Большое вам спасибо, Алистер.
Дата выхода в эфир 14 ноября 2017 года.
* «Исламское государство» (ИГ) — организация признана террористической по решению Верховного суда РФ от 29.12.2014.
Недавно ушедший в отставку британский генерал предупредил, что вооружённые силы не способны выполнять свои боевые задачи. Оборона Великобритании близка к краху. Об этом оборонному комитету сообщил генерал сэр Ричард Бэрронс, предупредив, что Великобритания, возможно, не сможет защититься от таких врагов как Россия. Корреспондент Sky News Алистер Бункал следил за заседанием и теперь присоединяется к нам. Алистер, это жёсткое заявление, не так ли?
АЛИСТЕР БУНКАЛ, корреспондент Sky News: Да, действительно жёсткое. Объясню, кто такой генерал сэр Ричард Бэрронс. Он ушёл из британских войск в прошлом году. Генерал обладает актуальной информацией, что делает его словам ещё более значимыми. Перед тем как уйти, он занимал пост командующего Объединёнными вооружёнными силами Великобритании. Он наблюдал за состоянием всех трёх подразделений: сухопутными войсками, военно-морскими и военно-воздушными силами. Он служил в Северной Ирландии, в других местах: Косово, Ираке, Афганистане. Одним словом, у него большой опыт.
И он рассказал Комитету обороны о предстоящей или идущей проверке состояния национальной безопасности, результаты которой будут опубликованы в начале следующего года. Ходят слухи, что это приведёт к ещё большему сокращению расходов на Вооружённые силы Великобритании. В частности, вероятно, тысяча солдат Королевской морской пехоты могут лишиться работы, будет снят с вооружения ряд кораблей Королевского военно-морского флота и прочее. И вот, что он (Ричард Бэрронс. — ИноТВ) сказал в ответ на эти предположения.
РИЧАРД БЭРРОНС, бывший командующий Объединённых вооружённых сил Великобритании: Люди, работающие в сфере обороны, должны всегда двигаться вперёд. Они никогда не признаются — ни публично, ни самим себе, ни врагам, ни союзникам, — что сломлены. Но когда они летят, плывут или высаживаются на сушу и смотрят на своё вооружение, обеспечение, видят недостаток тренировок и смотрят на своих союзников, они понимают, что не способны выполнять боевые задачи.
АЛИСТЕР БУНКАЛ: Контекстом для этих заявлений и для проверки состояния национальной безопасности выступает растущая угроза со стороны «Исламского государства»*, а также России. Генералу задали вопрос о том, сможет ли по его мнению Великобритания защититься от нападения или любой из тех угроз, с которыми сталкивается сейчас страна, и вот, что он ответил:
РИЧАРД БЭРРОНС: Перед нашей страной, очевидно, стоят экзистенциальные угрозы, причём разных типов: есть, например, ИГ, которое, если бы у него была такая возможность, отыскало бы оружие массового поражения и применило бы его против Великобритании; к счастью, подобная перспектива до сего момента полностью пресекалась. Мы также ежедневно вынуждены вести конфронтацию с Россией, как заявила вчера премьер-министр. Есть и Северная Корея, которая в течение следующих года-полтора сможет установить ядерную боеголовку на межконтинентальную баллистическую ракету, способную долететь до Лондона. А решить такую проблему мы не способны.
АЛИСТЕР БУНКАЛ: Весьма прямолинейно. Уверен, минобороны такие слова придутся не по нраву. Впрочем, генерал сэр Ричард Бэрронс вне всяких сомнений надеется, что его слова услышит новый министр обороны Гэвин Уильямсон, у которого ещё будет какое-то время — пусть его будет и немного, — дабы самому как-то повлиять на предстоящую проверку состояния национальной безопасности. Как бы то ни было, заявления генерала Бэрронса явно были предостережением: британские вооруженные силы и так слишком сильно затянули пояса, и если урезать бюджет ещё больше, то на кону окажется национальная безопасность.
Большое вам спасибо, Алистер.
Дата выхода в эфир 14 ноября 2017 года.
* «Исламское государство» (ИГ) — организация признана террористической по решению Верховного суда РФ от 29.12.2014.
